В Саратове разгорается скандал, связанный с идеей переименовать ресторан «Кембридж» в элитном поселке Hermes Estate. Для пользовательницы соцсети поводом для высказывания стало то, что одноименный город в Великобритании и сама страна поддерживают президента Украины.
Пока это мнение подхватил лишь облдеп Александр Янклович. В Самаре кампания по смене вывесок нашла поддержку у депутата ГД РФ Александра Хинштейна.
История вопроса
История началась в среду, когда в нескольких саратовских тг-каналах анонимная пользовательница (аккаунт отображен просто точкой) распространила возмущенный пост. Текст его везде одинаков.
Так, «от лица всех матерей защитников Отечества и как настоящий патриот своей Родины» выразив поддержку СВО, она задалась вопросом о том, «почему наш город заполонили заведения и организации, активно пропагандирующие своими названиями страны и города государств, спонсирующих укрнацистов».
— Мой сын приезжал в краткосрочный отпуск и был шокирован, узнав что в Саратове есть кафе под названием «Кембридж»!!! Зачем в саратовской деревне Долгий Буерак ресторанный комплекс с аутентичной английской атмосферой? Знает ли владелец этого заведения, что и кто стоит за этими буквами?! — задается она вопросами.
Далее она говорит о некоем баннере с лозунгом украинских националистов, появившемся в Кембриджском университете. А также запущенной там программе поддержки украинских студентов и ученых. Не остался без внимания и тот факт, что 15 лет назад мэром Кембриджа впервые в истории Британии стала трансгендерная женщина.
— Ну вот скажите, разве всему этому есть место в саратовской деревне? Кембриджу не место на земле саратовской земле! — уверена пользователь.
В тг-канале «Твои Герои, Саратов», активным участником которого является облдеп Александр Янклович, она призвала присвоить заведению общепита «нормальное российское название».
Мнения
Даже в чате этого тг-канала пост вызвал неоднозначную реакцию. Кто-то идею поддержал, а кто-то напомнил, что Кембридж — четвёртый старейший университет в мире, а его выпускниками были Ньютон, Дарвин, Набоков, Байрон и многие другие.
Кстати, напомним, что в Кембридже жил и работал известнейший советский ученый-физик Сергей Капица. А первый российский ученый, получивший Нобеля, физиолог Иван Павлов, был удостоен звания почетного доктора этого университета.
— Перечеркнём всё что было до сегодняшнего дня??? Тогда чем мы отличается от тех, кто сейчас запрещает Чайковского, Достоевского, Пушкина, постановку русских спектаклей и балетов??? — задается вопросами одна из подписчиц.
Комментаторы считают, что не стоит «доходить до маразма» и «превращаться в страну параноиков», а «патриотизм — это не вывески» и напоминают, что «при въезде в Саратов «Пентагон» стоит».
— Уважаемый автор. А вас смущает только название Кэмбридж? Вас не смущает что половина страны ездит на фордах, мерседесах и рено? Или в вашем гардеробе нет адидасов , найков и пр. ? О чем ваш пост вообще? Начните с себя в таком случае — не используйте иностранные бренды — вещи, машины, технику, продукты, химию и все остальное. И самое главное… я являюсь участником СВО, но даже мне как добровольцу и патриоту глубоко наплевать на те или иные названия и в какой-то то степени смешно читать сей ваш пост. Потому что патриотизм заключается не в том, чтобы повсеместно запрещать и проявлять агрессию на какие то там надписи. А ещё дайте совет… у меня собака АНГЛИЙСКИЙ кокер-спаниэль. Её усыпить или переименовать породу в старославянское название какое-нибудь? — задается вопросами Archi.
Комментаторы также напоминают, что название ресторана появилось задолго до СВО, а его сменой должны заниматься владельцы.
Мнение Янкловича
Г-н Янклович также прокомментировал пост, заметив, что даже не знал о наличии ресторана «Кембридж» в Саратове, но подписчица «справедливо отметила связь англосаксов с поддержкой укрнацизма, с которым борются наши защитники».
— Конечно, «Кембридж», о котором написала подписчица – это не единственное такое заведение, их гораздо больше. Но коль уж о нем граждане завели разговор в числе первых, то с него и стоит начать. Для остальных это станет звоночком, — считает Янклович.
Добавляя, впрочем, что «нам нельзя превращаться в варваров, крушащих все на своем пути только про причине идеологии, уподобляясь козлищу или неразумной корове, которой все мнится, что трава на другой стороне дороги зеленее».
Хотя на месте предпринимателя — и не только этого ресторана — депутат был сменил название и вывеску.
— Это ведь хороший ход, наверняка у заведения даже станет больше посетителей. Патриотизм сейчас в моде, а не подражание русофобскому Западу, — констатировал он.
Переименовать все!
В других тг-каналах предполагают, что история также может быть связана с законом о запрете иностранных слов в публичном пространстве. Papa’s Irish Pub в Саратове уже саркастично предложил самопереименоваться в «Папин ирландский трактир».
— Скоро до Mr. Kim доберутся, требуя переименовать в «Корейскую лавку», ресторан The Мост в «мост Саратов-Энгельс», пиццерию Наполи в «Пицца из какого-то там города Италии», — уверена одна из подписчиц паблика «Открылось/Закрылось».
Комментаторы также обсуждают, как далеко вообще все это может зайти, напоминая, что «русских» названий не так уж и много в нашей топонимике — запусти процесс «обрусения» и мы не узнаем свою страну».
— Прощайте тогда Курдюм, Карабулак, Ахмат, Улеши, Шиханы, Увек и прочее, — констатировала одна из подписчиц. Другая же саркастично предложила «пройтись по пироженным и тортам»: «Долой «недружественные» эстерхази, наполеон, прага, киевский и далее по списку!».
При этом многие задаются действительно интересным вопросом: «У нас больше заняться нечем?!».
— Не так давно была истерия с переименованием «Турецкого тандыра» в «Тандыр» после нашего сбитого самолета в Сирии. А что мы сейчас имеем, спустя 8 лет? Лучший друг Эрдоган и дружественное государство Турция, — вспомнил еще один из подписчиков.
Практика в Самаре
Между тем, в марте кампания по смене вывесок развернулась в Самаре. И не без участия депутата ГД РФ Александра Хинштейна. Так, он рассказал о жалобах горожан на непристойную вывеску японского ресторана «Жуй». И связался с главой города, одновременно направив запрос в ФАС, указав, что законодательство впрямую запрещает неэтичную и оскорбительную рекламу. Вывеска была снята в тот же день.
Второй пример, как и в Саратове, связан с СВО. Самарцы сообщили депутату о баре «с броским названием «Зомби».
— Все вывески выполнены здесь на английском («Zombie»), причем буква «Z» — является фирменным знаком заведения. Крупная «Z» вывешена даже на входной двери, — рассказал депутат и отметил. — Сегодня буква «Z» имеет в России совершенно однозначное значение: это — символ СВО. Соглашусь с жителями: в сегодняшних реалиях — такие вывески выглядят, мягко говоря, странно. Даже сама по себе аналогия между зомби и СВО — оскорбительна.
Справедливости ради Хинштейн уточнил, что бар открылся еще до начала СВО, констатировав, правда, что «за весь прошедший год ни у учредителей, ни у чиновников — буква «Z» в контексте зомби не вызвала никакого отторжения».
На следующий же день владельцы заведения заменили букву на русскую «З», на этом Хинштейн посчитал инцидент исчерпанным. Кстати, надо отдать должное депутату: он выступает против тотальной замены иностранных слов, отмечая, что «русский язык — состоит из большого числа заимствований». По разным оценкам, это от 20% до 40%. Парламентарий уверен, что в этом уникальность языка, он «не замшелая окаменелость, а живая материя».
— Удалить из него все «нерусские» слова — невозможно просто физически, — заключает Хинштейн.
Загрузка...
